Routes in Service Management
I would try opening a support case with Acumatica then. Maybe they have another API key that will give you KM rather than you having to create your own API key. I wonder if Acumatica might be paying for the API key because I'm pretty sure that you get charged after a certain number of map renders. That would be better than you creating your own API key and having to pay for map renders.